Liebe Generations / Dear Generations

Ich hoffe, eure Stimmen sind in Topform und ihr wurdet bis jetzt von Grippe und Husten verschont. In der Zwischenzeit habe ich die Webseite überarbeitet. Hope you like it.

Wir treffen uns morgen Mittwoch zur 3. Probe. ACHTUNG: In «unserer» Aula findet morgen ein kurzfristiger Elternabend statt. Wir müssen deshalb in ein anderes Zimmer wechseln. Ich werde an der Türe Wegweiser anbringen, damit wir uns alle finden.

Due to a parent/teacher's conference we have to change rooms. There will be signs on the door to navigate you through the corridors.

Nun konnt ich mit der Gemeinde auch die Daten und die Modalitäten für die neue Staffel abklären. Ihr findet sie im nächsten Abschnitt.

We found a restaurant nearby (2 minutes walk) where we'll meet up after practice time. Busses from Spiegel station will leave 21.11, 21.26, 21.41 and 21.56, so there is plenty of time  for a drink or two.

See you there

Claudio