Liebe Generations / Dear Generations (English below)

Ich hoffe, Sabine hat euer Dach über dem Kopf heilgelassen und euch die Stimme nicht verwindet.

Der Föhn hat bei meiner Frau noch keine Wehen ausgelöst, es ist noch ruhig an der Babyfront. So treffen wir uns morgen Abend zur dritten Probe. Wir machen uns dabei hinter die 2. Stimmen von «You're The Inspiration» und festigen die anderen Lieder des Repertoires.

Darf ich diejenigen, die noch nicht einbezahlt haben bitten, dies noch zu erledigen.

• Kosten: Fr. 250.- pro Semester (11 Chorproben) Studis/Lehrlinge 50% Rabat
• Konto: The Generations, CH94 0079 0042 5830 2124 5

Nach den Proben gehen wir 100 Meter bergab zum Restaurant Da Capo für ein paar Getränke. Busse zurück an den Bahnhof fahren jeweils um 21.11, 21.26, 21.41 und 21.56.

I hope you are alle well and the resent storm left your house and voice intact.

At our place it is all quiet on the baby front. So we will meet up tomorrow evening to work on the harmonies of «You're The Inspiration» and on our other songs.

If you have payed your choir fee i thank you. If not, you find the details below.

Cost: Fr. 250.- per semester (11 Dates) Students 50% discount

Bank account: The Generations, CH94 0079 0042 5830 2124 5

After rehearsal we usually meet up 100 meters downhill at Da Capo restaurant. Busses back to Bern leave 21.11, 21.26, 21.41 und 21.56.

I’m looking forward to next Wednesday

Mir gseh üs am Mittwuch

Claudio